Ի՞նչ է բաք. տերմինի ծագման պատմությունը

2024 Հեղինակ: Howard Calhoun | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 10:30

Հայտնի չէ, թե երբ է այս բառը հայտնվել ռուսերենում, բայց գրեթե բոլորը գիտեն, թե ինչ է բաքը։ Այսպես սիրալիրորեն կոչվում է ամերիկյան դոլար: Ռուսաստանում այս բառի գոյության ողջ պատմության ընթացքում բազմաթիվ անեկդոտներ ու կատակներ են կազմվել։ Ոմանք այնքան հեռու են գնում, որ Բաքսին ընտանի կենդանիներ են անվանում և համեմատում նրանց աճը դոլարի աճի հետ: Բոլորն օգտագործում են բառը, բայց ռուսերեն լեզվով բացատրելը, թե որտեղից է այն եկել, հեշտ գործ չէ:

Ի՞նչ կարծիքներ կան այս մասին:

«Բաքս» բառը ռուսաց լեզու է մտել ամերիկացիների բառապաշարից։ Նրանք, իհարկե, այն օգտագործում են իր նպատակային նպատակներով, այսինքն՝ իրենց ազգային արժույթն անվանում են ամերիկյան դոլար։ Բուն Ամերիկայում կան մի քանի վարկածներ իրենց արժույթի նման նշանակման ծագման մասին, թե ինչ է դոլարը, որտեղի՞ց է առաջացել այս արտահայտությունը և ինչ է նշանակում նախկինում:

Այսպես էին կոչվում եղնիկի կաշիները

Իսկապես, անգլերենում buckskin բառը բառացիորեն թարգմանվում է «buckskin»: Եղնիկի կաշին և եղջյուրները հարստության մարմնացում էին Հին Անգլիայում, ինչպես վաղ շրջանումօգտագործվել են որպես փող. Բնականաբար, անգլիացի նորաբնակները իրենց նոր բնակավայրում օգտագործել են այս ծանոթ արտահայտությունը։ Հյուսիսային Ամերիկայի առաջին վերաբնակիչները օգտագործել են այս արտահայտությունը ոչ միայն եղջերուների մաշկի, այլև վաճառվող այլ կենդանիների մաշկի հետ կապված: Հետևաբար, ինչ է սովորում Եվրոպայում դոլարը եղջերուների կաշվով և մորթիով բեռնված նավերից։

Շրջանառության մեջ էին արկտիկական աղվեսների, մարթենների, կղզու, արջի կաշիները։ Դրանք ոչ միայն ականապատվել են հենց վերաբնակիչների կողմից, այլև փոխանակվել են բնիկ բնակչության որոշ ապրանքների հետ, օրինակ՝ հրացանների և լուցկիների հետ: Եվրոպայում հյուսիսամերիկյան մորթիներն ու կաշին մեծ պահանջարկ ունեին։ Բացի այդ, կենդանիների կաշվով հարկի գանձումը խռովություն չի առաջացրել նույնիսկ հնդիկների շրջանում։ Դժվար չէր դրանք ձեռք բերել։

Այն ժամանակներում ոսկյա և արծաթե մետաղադրամները սակավ ապրանք էին, և թղթային փողը վստահություն չէր ներշնչում: Ավելին, տեղական պաշտոնյաները հաճախ փորձում էին վճարել թղթով, բայց միևնույն ժամանակ պահանջում էին, որ հարկերը վճարեն կամ թանկարժեք մետաղից կամ մորթիից։

Ամեն ինչ գույնի մասին է

Մեկ այլ տարբերակ այն մասին, թե ինչ է ստացել բաքը իր անունը շնորհիվ այն բանի, որ նրա կողմերից մեկը մոխրագույն է, իսկ մյուսը կանաչ է, անգլերեն կանաչ հետք («կանաչ մեջք»): Բայց, նախ, եթե ամերիկացիները դոլարն անվանում են «գրինբեքս», ապա արտահայտությունն արտասանում են ամբողջությամբ, առանց հապավումների, այսինքն՝ «կանաչ բալիկներ», որը դոլարի հերթական մականունն է։ Երկրորդ, թղթադրամներն այսօր ստացան իրենց սովորական ձևն ու գույնը 1913թԴաշնային պահուստային համակարգ. Մինչ այս դոլարը բազմերանգ էր, եթե ոչ խայտաբղետ։ Յուրաքանչյուր նահանգ ուներ իր բանկերը, որոնք իրենք էին փող տպում։ Մի նահանգում փողը կանաչ էր, մյուսում՝ սև ու սպիտակ, մյուսում՝ ոսկի։ Յուրաքանչյուր բանկ մշակել է իր թղթադրամի դիզայնը: Օրենքի համաձայն, օրինագիծը թողարկած բանկը պետք է այն փոխանակեր ոսկու հետ՝ հենց այն ներկայացնողի առաջին խնդրանքով: Թղթադրամի տիրոջը մնում էր միայն գտնել թողարկող բանկը։ Նրանք վստահություն չէին ներշնչում, ուստի ԱՄՆ-ում, գրեթե մինչև Դաշնային պահուստային համակարգի հիմնադրման սկիզբը, բնակչությունը նախընտրում էր ոսկին և արծաթը:

Ո՞ր տարբերակն է ավելի հավանական:

Վերը նշված երկու տարբերակներից առաջինն է ամենավստահելին, այսինքն՝ դոլարը վաղուց սկսել է «բաքս» կոչվել, և այս բառը սկզբում կոչվել է եղնիկի կաշի, իսկ հետո՝ ամերիկյան թղթադոլար։ Այն, որ դոլարը կոչվում է դոլար, դեռ խոսում է խորը հիշողության մասին։ Սա նշանակում է, որ երկար ժամանակ երկրում չկար վստահելի բանկային համակարգ, և բոլոր հաշվարկները կատարվում էին կա՛մ բնօրինակով, կա՛մ թանկարժեք իրերի օգտագործմամբ՝ կենդանիների կաշի, ոսկյա և արծաթյա մետաղադրամներ և ձուլակտորներ։ Հետևաբար, թե ինչ է նշանակում bucks բառը և որ տարբերակն է ավելի հավանական, դժվար չէ կռահել։

Կա ծագման մեկ այլ տարբերակ. 1862-1863 թվականներին թողարկվել է տասը դոլար անվանական արժեք, որի հետևի մասում գրված է եղել հռոմեական տասը թիվ X-ի տեսքով։ Ամերիկացիները կատակով այդպես են անվանելտասը դոլարանոց թղթադրամներ «տեսել են այծեր» (sawback). Որտեղի՞ց է վերջում գալիս «բաքս» բառը: Շուտով տասը դոլարանոց թղթադրամները դուրս եկան շրջանառությունից, բայց անունը մնաց։ Բայց այս վարկածը նույնպես քիչ հավանական է, թեկուզ միայն այն պատճառով, որ թղթադրամները կարճ ժամանակով շրջանառության մեջ են եղել, իսկ անվանումը վերաբերում է բացառապես մեկ թղթադրամին։ Կրկին դրանք թողարկվել են Միացյալ Նահանգներում գործող բազմաթիվ հաստատություններից մեկ բանկի կողմից: Սա նշանակում է, որ անունը զանգվածային տարածում չի ստացել նույնիսկ Միացյալ Նահանգներում։

«Բաքս» բառի ծագման ինչ տարբերակ էլ հետագայում բացահայտվի ու բարձրաձայնվի, դժվար թե ամերիկյան դոլարը դադարի այդպես կոչվել։ Խոսքը ճշգրիտ է, հարմար և լավագույնս համապատասխանում այս արժույթի բնույթին: