Վերատպման հրատարակություն. գրքերի վերարտադրության հայեցակարգը, հատկությունները և առանձնահատկությունները

2024 Հեղինակ: Howard Calhoun | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 10:30

Reprint բառը ֆրանսերենում բառացիորեն թարգմանվում է որպես «վերատպում» կամ «վերահրատարակում»: Ռուսերենում վերատպում նշանակում է գրքի թողարկում կամ վերատպում վերարտադրմամբ, այսինքն՝ սկանավորմամբ։

Որո՞նք են բնօրինակ աղբյուրների վերատպման կանոնները:

Վերատպել և ֆաքսիմիլ

Վերատպագրության մեջ սկանավորումը տարբեր գրքերի, ֆայլերի կամ այլ վերարտադրվող աղբյուրների տպաքանակի հետագա թողարկումով իրականացվում է տեքստի ճշգրիտ պահպանմամբ, մինչև տառատեսակների առանձնահատկությունները, բայց առանց նախկին տպագրական արդյունաբերության նրբությունները վերարտադրելու հնարավորություն՝ ֆոլիոյի թուղթ, դրա կապում և այլն։

Այսպիսով, եթե գիրքը պատրաստված է մետաղյա կամ կաշվե միջավայրում, ապա այս վերատպումը գրաֆիկորեն ցույց կտա միջավայրի առանձնահատկությունների պատկերը՝ ներկա ժամանակով ցուցադրելով հին գրաֆիկական պատկերներ կամ գծագրեր, որոնք զարդարում էին նախորդ հրատարակությունը: Եթե, օրինակ, գիրքը զարդարված էր թանկարժեք քարերով եւ հատուկգծանկարներ, բարդ զարդանախշեր, բազմագույն կապանք, ապա նոր հրատարակությունը կֆիքսի նախորդի բոլոր դիզայներական առանձնահատկությունները։ Ահա թե ինչ է նշանակում վերահրատարակություն։

Ներքևի լուսանկարում կարող եք տեսնել «Թագադրման ժողովածու» հին գիրքը, որի արտաքին տեսքով պահպանվել են սկզբնաղբյուրի կապակցման բոլոր հատկանիշները՝ ընդհուպ մինչև Նիկոլայ II-ի դիմանկարներով մետաղադրամների պատկերը և. նրա կինը՝ Ալեքսանդրան։ Այս գիրքը ժամանակին հիացմունքի փոթորիկ առաջացրեց Եվրոպայում, քանի որ ցույց տվեց ռուս տպագրողների փայլուն վարպետությունը։

Ինչը չի փոխվում

Որպեսզի հստակ իմանաք, թե ինչ է իրենից ներկայացնում գրքի վերատպված հրատարակությունը, դուք պետք է հասկանաք, որ տպագրության այս տեսակը չի վերարտադրում բնագրի տարբեր թերությունները. քայքայում, տեքստային սխալներ, բոլոր տեսակի թույլատրելի ուղղումներ կամ տառասխալներ նախորդ հրատարակությունը։ Այս առումով վերարտադրումը տարբերվում է ֆաքսիմիլից, որը պահպանում է բնօրինակի ճշգրիտ պատճենը՝ բոլոր թերություններով և առանձնահատկություններով:

Հաճախ նման վերարտադրումը թելադրված է ժամանակի պահանջներով կամ գիտության պահանջներով, քանի որ գիտական հանրության մեջ է, որ գիտական հոդվածների վերատպումները հատկապես պահանջարկ ունեն այն ամսագրի շապիկի տակ, որտեղ դրանք հրապարակվել են, տպագրական հատկանիշների և թողարկման ժամանակի պարտադիր պահպանմամբ։

Սա կարևոր գործընթաց է գիտական տվյալների փոխանակման համակարգում, հին գիտական ամսագրերի վերատպված էլեկտրոնային տարբերակներին կապելու հնարավորություն, որոնք, օրինակ, պահում են կարևոր և համապատասխան տեղեկատվություն այսօրվա համար:

Ֆաքսիմիլային առանձնահատկություններ

Իր հերթին, ֆաքսիմիլը (բառը թարգմանության մեջնշանակում է «այսպես արա») հաճախ պահանջարկ է վայելում բնօրինակների ճշգրիտ պատճենները տպագրելիս, որպեսզի պահպանվեն ժամանակի արտեֆակտներ կրող հազվագյուտ եկեղեցական և գիտական գրքեր: Օրինակ՝ հին աշխարհագրական քարտեզներ, ատլասներ, հայտնի գիտնականների և ճանապարհորդների կողմից մոլորակի հեռավոր անկյունների կենդանական աշխարհի նկարագրությունները։

Ստորև բերված լուսանկարում - 1092 թվականի Հրեշտակապետ Ավետարանի 1912 թվականի ֆաքսիմիլային հրատարակությունը; ֆաքսիմիլ, ոչ թե հրատարակության վերատպման վերարտադրություն: Սա աղբյուրի բոլոր հատկանիշների պահպանումն է՝ ընդհուպ մինչև թղթի տեսակը և կապող նյութը։

Դուք կարող եք հարցնել երկրորդ ձեռքի գրքերի վաճառողից, կամ կարող եք գնել հրատարակչությունից

Գրքերը, որոնք պահվում են թանգարաններում, գրադարաններում կամ օգտագործված գրախանութներում, միշտ չէ, որ հասանելի են կարդալու, և առավել եւս՝ ոչ միշտ հասանելի անձնական օգտագործման համար:

Բայց ես շատ եմ ուզում շոշափել առաջին հրատարակությունը, զգալ անցյալի ռուսական տպագրական արվեստի յուրահատուկ պատկերը։ Այս դեպքում օգնության է հասնում հրատարակության վերատպումը։

Սա, ըստ էության, նախատիպ է, որը հնարավորություն է տալիս կարդալ հին և հազվագյուտ տեքստերի ճշգրիտ սքաները: Միաժամանակ պահպանվել է նախկին հատուկ տառաոճը, էջերի դասավորությունը, երբեմն հազվադեպ ու արժեքավոր նկարազարդումները։ Բնագրի նմանակման բացակայության դեպքում այն ձեռք բերելու և կարդալու հիանալի միջոց է գտնվել։

Մասնագիտացած վերատպման հրատարակություններում, հրատարակիչները հասնում են սկզբնական աղբյուրների մթնոլորտի նման ճշգրիտ վերարտադրմանը:

Իրականում գրքի վերածնունդ կա,որը երաշխավորում է ընթերցողին վայելել վինտաժային տպագրության բոլոր հատկանիշները թողարկման պահից։

Ի՞նչ է նշանակում վերահրատարակությունը գեղագիտական առումով:

• գրքերը գեղեցիկ ձևավորված են՝ հաշվի առնելով տպագրության նոր ձեռքբերումները;
• հաճախ տրամադրվում են հատուկ պատյաններով, հատուկ կապանքներով;
• մշտապես նշվում է սկզբնաղբյուրը, ընդգծվում է հրապարակման կարևորությունը;
• ապահովում է գրքի պահպանումը նոր ժամանակում։

Ընթերցողների շրջանում հատկապես սիրված են տարբեր նվերների օրինակներ, որոնք առանձնանում են իրենց օրիգինալ դիզայնով, համապատասխան բովանդակությամբ և մատչելի գնով՝ համեմատած օգտագործված հազվադեպության հետ:

Ստորև բերված լուսանկարը ցույց է տալիս լյուքս վերատպման օրինակ:

Պատմություն կավիճ թղթի վրա

Ներկայումս, անկախ գներից և շուկայական պայմաններից, ցանկացած ընթերցող կարող է իրեն թույլ տալ գրքի հազվադեպություն:

Թարմացված պատմությունը, առանց պատռված կամ բացակայող էջերի, կարծես շնչում և ապրում է ժամանակակից տպագրությամբ:

Օրինակ, Ռուսաստանի ժողովրդին միշտ հետաքրքրել են Մոսկվայի ստեղծման և կառուցման հետ կապված պատմությունները։ Մայրաքաղաքը գրավում է ընթերցողներին ամբողջ աշխարհից իր հատուկ աշխարհով, որը գրված է հին ուղեցույցներում և ականատեսների վկայություններում:

Ահա այն բազմաթիվ օրինակներից մեկը, թե ինչ է նշանակում պատմական գրքի վերահրատարակությունը: Վերարտադրված գիրքը հիմնված է Սանկտ Պետերբուրգում տպագրված 1891 թվականի սկզբնաղբյուրի վրա։ Ճամփորդության հեղինակ, հայտնի լրագրող և առօրյա գրող Պիլյաև Մ. Ի., ընթերցողին տանում է ռուսական հնություն՝ պատումները հագեցնելով նախապետրոսյան ժամանակների հնագույն Մայր Աթոռի նկարներով։ Վերատպման հրատարակությունը թողարկվել է նվերների օրիգինալ տուփով և իր բովանդակությամբ պահպանելով հին Մոսկվայի մթնոլորտը, կյանքն ու սովորույթները ժամանակակիցների աչքերով, միևնույն ժամանակ թույլ է տալիս ապահով օգտագործել այն այսօր։

Գիրքը զարդարված է ոսկեգույն և գունավոր դաջվածքով, մետաքսյա տպագրությամբ և ամրացված է երկու տեսակի կաշվով։ Տեքստը տպագրված է ժամանակակից նուրբ թղթի վրա։ Միաժամանակ ամբողջությամբ պահպանվել է հրատարակության պատմական և ուղեցույցի արժեքը։

Ստորև բերված լուսանկարում - Մ. Ի. Պիլյաևի «Հին Մոսկվա» գրքի նվեր վերահրատարակությունը, որը հիմնված է «Պատմություններ մայրաքաղաքի անցյալ կյանքից» հրապարակման հիման վրա:

Ինչ է գրված գրչով

Գրքի լիարժեք վերահրատարակություն ստանալու համար ցանկացած հրատարակիչ, ով հանձն է առել այն վերարտադրել, պետք է շատ աշխատի:

Ինչ հնարավորություններ կարելի է փոխել և ինչ պետք է թողնել.

1. Բաց տարածություն տպագրողի համար պարտադիր նյութերի և տեքստի ընտրության հարցում. այսինքն՝ դուք կարող եք ընտրել ավելի էժան կամ թանկ տեսակի նյութ։ Գլխավորն այն է, որ այն լինի առանց ֆիզիկական կամ բնական մաշվածության։
2. Հնարավոր է վերահրատարակության տեքստային մասը հարմարեցնել ժամանակակից քերականության պահանջներին։ Դուք կարող եք հեռացնել բոլոր տառասխալները կամ սխալները. լրացնել հին տեքստերը թարգմանություններով։
3. Խմբագրի մեկնաբանությունները թույլատրվում են: Վերատպման նպատակների շրջանակներում դուք կարող եք արդիականացնել դասավորությունը՝ վերցնել ավելինընթեռնելի տառատեսակներ, փոխել տեքստի տեղադրությունը էջերում և դրանց նկարազարդումները:
4. Թույլատրվում է փոխել գրքի նախորդ ձևաչափը՝ ցանկալի սպառողական էֆեկտ ստանալու համար՝ արտեֆակտի ավելի հարմար ընթերցում, պահպանում, տեղափոխում։

Վերատպման շնորհիվ ոչ միայն ժամանակակից և հասկանալի գիրք կարող է դառնալ ներկա ընթերցողի համար, այլև իրական հետազոտության առարկա՝ առանց հին հրատարակություններին սովորաբար բնորոշ թերությունների և թերությունների:

Ընթերցողը միշտ չէ, որ հնարավորություն ունի մուտք գործել բնօրինակը, այս դեպքում օգնության է հասնում վերարտադրման հրատարակությունը:

Ստորև բերված լուսանկարը ցույց է տալիս Աստվածաշնչի վերահրատարակությունը: Այն պարունակում է Գուստավ Դորեի բոլոր փորագրությունները, որոնք տպագրվել են, երբ բնօրինակը տպագրվել է հեղինակի տպագրություններից։ Պետք է խոստովանել, որ առանց վերատպման տեխնոլոգիայի, աստվածաշնչյան թեմաներին նվիրված այս փորագրանկարները տեսնելու հնարավորություն հազիվ թե տրվեր։

Կեղծի ոչ մի նշույլ

Ընթերցողները միշտ հետաքրքրված են իրենց սիրելի գրողի կամ բանաստեղծի կենդանության օրոք հրատարակված վերարտադրված գրքերով:

Վերատպման հրատարակությունների առավելությունները ներառում են այն փաստը, որ դրանք թույլ են տալիս փրկել այս ամբողջ կյանքի հրատարակությունները, իսկ ընթերցողին` սուզվել ստեղծագործողի աշխարհ, լսել, թե ինչպես է ճռռում գրողի գրիչը:

Բացի այդ, տպագրական արվեստն ինքնին իսկական հետաքրքրություն է ներկայացնում, որը տարբերվում էր հեղափոխությունների, խաղաղության, պատերազմի կամ պետության ինչ-որ գլոբալ վերափոխման ժամանակ:

Տպագրության նման նմուշների վերատպումը թույլ է տալիս լիովին զգալ ժամանակի շունչը, փոփոխվել.տեխնոլոգիայի և մշակույթի մեջ։ Ինչպես, օրինակ, ստորև ներկայացված լուսանկարում, պարզ երևում է, որ Պուշկինի բանաստեղծությունների և բառախաղերի հրապարակումն իր արտաքին ձևավորման մեջ ձգվում է դեպի ֆուտուրիզմ։ Եվ սրանք բոլորը ժամանակի և տարբեր դարաշրջանների խորհրդանիշներ են, որոնք միշտ հետաքրքիր են մտածող ընթերցողին։

Օգինալ երկրորդ ձեռքի գրքեր ձեռք բերելու համար մարդուն կարող են տարիներ պահանջել, իսկ երբեմն կյանքը բավական չէ։

Բայց վերահրատարակված գրքերը թույլ են տալիս անմիջապես ձեռք բերել անցյալ դարաշրջանի մթնոլորտային գիրք կամ հազվագյուտ հրատարակություն, փոքր հրատարակություն, բայց արժեքավոր և սիրելի ընթերցողի համար:

Տնային գրադարանը կհամալրվի հազվագյուտ գրքով, որը ժամանակակից տեխնոլոգիաների շնորհիվ կապրի երկար ու գեղեցիկ կյանքով և կկարողանա գոհացնել սերունդներին։