Ինչ է դա - դիպլոմի հոմոլոգացիա Իսպանիայում

2026 Հեղինակ: Howard Calhoun | calhoun@techconfronts.com. Վերջին փոփոխված: 2025-01-24 13:18:18

Ուսման կամ կացության թույլտվության նպատակով Իսպանիա տեղափոխվելիս ռուս էմիգրանտները հաճախ բախվում են իրենց կրթական փաստաթղթերը հաստատելու անհրաժեշտությանը: Տարածված կարծիք կա, որ հոմոլոգացիան դիպլոմի հաստատումն է: Այնուամենայնիվ, դա այդպես չէ:

Կրթության ռուսական դիպլոմի ճանաչում Իսպանիայում

Իսպանիա տեղափոխվող շատ մարդիկ դժվարանում են հաստատել իրենց կրթությունը, քանի որ նրանք հաճախ շփոթվում են դա ապացուցելու երեք տարբեր ընթացակարգերի միջև: Homologation, որը նշանակում է «ատեստավորում» (homologación բառից), վավերացում, այսինքն. անցած ռուսական առարկաները իսպանականների հետ հավասարեցնելը, դիպլոմը օրինականացնելը, այսինքն. դրա օրինականացումը։

Այս երեք պրոցեդուրաների տարբերությունները հասկանալը շատ կարևոր է, այլապես կարող եք ժամանակ և գումար կորցնել: Հետևաբար, ավելի լավ է անմիջապես որոշել, թե ինչպիսի հաստատում է ձեզ անհրաժեշտ:

Ուսման համար անհրաժեշտ է առարկաների վավերացում կամ դիպլոմի ամբողջական օրինականացում, իսկ աշխատանքի համար, կախված գործատուից, կարող է անհրաժեշտ լինել միայն որակավորումների հոմոլոգացում։ Հոմոլոգացման ընթացակարգը տևում է մինչև մեկ տարի, իսկ 2010 թարդյունքում այս ընթացակարգի դիմորդը ստանում է աստիճանի կամ որակավորման վկայական։

Մասնագիտության հոմոլոգացում

Իսպանիայում աշխատանք ստանալու համար անհրաժեշտ է տրամադրել կրթության դիպլոմ: Կամ գոնե հաստատեք որակավորումները. կատարեք հոմոլոգացման ընթացակարգը (մենք պարզեցինք, թե ինչ է դա վերևում), որը թույլ կտա ձեզ հավաստել Ռուսաստանի բարձրագույն ուսումնական հաստատությունում նշանակված մասնագիտությունը:

Իսպանիայում դիպլոմ ստանալու համար դուք պետք է դիմեք նրանց կրթության բաժին (Կրթության, մշակույթի և սպորտի նախարարություն): Ի պատասխան՝ դուք կարող եք ստանալ և՛ մասնագիտության ամբողջական հաստատում (այս դեպքում տրվում է համապատասխանության հատուկ ստորագրված վկայական), և՛ մասնակի՝ իսպանական համալսարանում լրացուցիչ առարկաներ անցնելու առաջարկությամբ:

Կարող է պատահել նաև, որ դիմողին մերժեն հոմոլոգացումը: Այս դեպքում տեղին կլինի պահանջել բարձրագույն կրթության ճանաչում՝ առանց հատուկ մասնագիտության, որպեսզի կարողանանք աշխատել հարակից ոլորտներում։

Նյութի հաստատում

Երբեմն անհրաժեշտ է նաև ակադեմիական առարկաների վավերացում, այն պահանջվում է մասնակի հոմոլոգացիայով անցնելու համար։ Քչերը գիտեն, որ դա օրինականացման նախապայման է։ Կարգավորումները կարող են անհրաժեշտ լինել, եթե դասընթացը յուրացնելու համար պահանջվող ժամերը Ռուսաստանի և Իսպանիայի ուսումնական հաստատություններում չեն համընկնում:

Հաճախ սրան ուշադրություն են դարձնում իսպանական համալսարանում ուսումը շարունակելիս: ԿԳՆ-ն առաջարկում էլսել որոշակի թվով ժամեր Իսպանիայում համալսարանում, ի լրումն արդեն իսկ անցածների, կամ ընդունեք նոր նմանատիպ կարգ, եթե չկա լիարժեք համապատասխանություն:

Այսպիսով, վավերացումը ազդում է որոշ առարկաների վրա, և հոմոլոգացումը գոյություն ունեցող մասնագիտության ճանաչումն է:

Դիպլոմի օրինականացում

Սակայն դիպլոմի օրինականացման (կամ դրա ամբողջական օրինականացման) կարգն արդեն իսկ ենթադրում է ռուսական դիպլոմի ամբողջական համապատասխանության հաստատում իսպանական կրթական համակարգին։

Դա անելու համար նախևառաջ պետք է Ռուսաստանի կրթության նախարարությունից պահանջել ապոստիլ՝ դիպլոմի և ներդիրի համար, այնուհետև այն պետք է թարգմանվի Իսպանիայում կամ իսպաներենից պաշտոնապես հավատարմագրված թարգմանիչներից։ հյուպատոսություն.

Թարգմանված փաստաթղթերը պետք է պատճենվեն և տրվեն ուսումնական հաստատությանը (կամ վերահսկող ուսումնական մարմիններին)՝ ցույց տալով փաստաթղթերի բնօրինակը։ Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ փաստաթղթերը չեն վերադարձվի, ուստի միայն պատճենները պետք է ներկայացվեն ստուգման, սակայն իսկությունը հաստատելու համար կարող են անհրաժեշտ լինել բնօրինակներ: